|
Гадалова ОлесяПерсональный ОфисEmail: alessia@glasnet.ru |
| ЯЗЫКИ | |
|---|---|
 английский/русский,
русский/английский | |
| ОБЛАСТИ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ | |
 переписка деловая/частная
нефть, нефтепродукты
договоры, контракты
художественная литература
рекламная продукция
фотография | |
| ОБРАЗОВАНИЕ | |
| Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова, факультет журналистики. Диплом о современной литературе США с переводом ряда произведений на русский язык. | |
| ОПЫТ РАБОТЫ | |
| 1992 - 1996 - переводчик в Российско-британской нефтеторговой компании 1991 - 1997 - переводы американских писателей для русского издания журнала F&SF (США). | |
| БАЗОВЫЕ ЦЕНЫ | |
| перевод в объеме до 5 страниц (1500 слов) в сутки - 0.08 USD за слово
перевод в объеме до 10 страниц (3000 слов) в сутки - 0.10 USD за слово
перевод переписки - 0.03 USD за слово
редактирование русских текстов - 0.02 USD за слово | |
| ФОРМЫ ОПЛАТЫ | |
| переводом на счет в банке - в USD
наличный расчет в Москве - в USD | |
| ФОРМЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ПЕРЕСЫЛКИ ДОКУМЕНТОВ | |
| Email, ftp - в формате txt или MS Word
факс
почта - художественные тексты большого объема | |
| КООРДИНАТЫ ДЛЯ СВЯЗИ | |
| E-mail:alessia@glasnet.ru |
