Леснов Георгий Феликсович
Персональный Офис
Email: lesnov@ieie.nsc.ruТелефон: (3832) 325364
|
Леснов Георгий ФеликсовичПерсональный ОфисEmail: lesnov@ieie.nsc.ruТелефон: (3832) 325364 |
| ЯЗЫКИ | |
|---|---|
 Английский -русский
Русский - Английский | |
| ОБЛАСТИ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ | |
 Экономика,
финансы,
контракты,
геология,
компьютеры,
маркетинг,
менеджмент,
нефтяная промышленность и торговля,
лесная промышленность и многие другие области | |
| ОПЫТ РАБОТЫ ПО ПЕРЕВОДУ/РЕДАКТИРОВАНИЮ ТЕКСТОВ | |
| "Туннелирование электронов в химии" академика К.Замараева для Pergamon Press, 1987. Перевод работ Василия Леонтьева по экономике, 90е годы, переводы контрактов для российских и зарубежных фирм, перводы учебных пособий по экономике для НГУ, перевод инструкций для пользователей по многим компьютерным программам. | |
| ОБРАЗОВАНИЕ | |
| Закончил переводческий факультет Минского Пединститута Иностранных Языков (англ., франц.)в 1985 г. Закончил Школу Бизнеса Университета Св. Томаса, Сент-Пол, Миннесота, США в 1997 г. Степень Master of International Management | |
| ОПЫТ РАБОТЫ | |
| Перевод научно-технических текстов для институтов Сибирского Отделения РАН, перевод деловой и технической документации для американских фирм во время учебы в США. | |
| БАЗОВЫЕ ЦЕНЫ | |
| 1800 знаков
Англ.-рус. $5-8
Рус. - Англ. $8-15
Устный перевод (переговоры, семинары, сопровождение) - $15-30 | |
| ФОРМЫ ОПЛАТЫ | |
| Почтовый перевод, банковский перевод на р\счет в рублевом эквиваленте | |
| ФОРМЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ПЕРЕСЫЛКИ ДОКУМЕНТОВ | |
| e-mail в виде приложения, факс |
