|
Желнов МихаилПерсональный ОфисEmail: M.Jelnov@relcom.ru |
| ЯЗЫКИ | |
|---|---|
 русский/английский
английский/русский | |
| ОБЛАСТИ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ | |
 гражданское и международное право,
таможня и иммиграция,
международный туристический бизнес,
финансы,
рынки ценных бумаг,
международные организации,
внешняя и внутренняя политика,
компьютеры и информационные технологии,
лингвистика,
музыка,
деловая переписка,
а также многое другое. | |
| ОПЫТ РАБОТЫ ПО ПЕРЕВОДУ/РЕДАКТИРОВАНИЮ ТЕКСТОВ | |
| Переводческую практику начал в 1993 году в США в Генеральном Консульстве Российской Федерации в Нью-Йорке. С 1995 года занимаюсь частной переводческой практикой в Москве. Выполняю переводы для частных лиц и организаций, а так же составляю деловые письма, договоры, контракты, заявления и тому подобные документы по стандартам, принятым в США и других англоязычных странах. Широкий спектр работ - от дословного "подстрочника" до аналитического реферирования. | |
| ОБРАЗОВАНИЕ | |
 МГУ им. Ломоносова, курс английского языка;
American Business Institute, Нью-Йорк, США, специальность: компьютерная обработка информации;
Университет Российской Академии Образования, факультет иностранных языков. | |
| БАЗОВЫЕ ЦЕНЫ | |
| перевод - $10 за 1 печатную страницу формата А4 или $5 за 1 килобайт текста в формате "Text only"; редактирование - $5 за 1 печатную страницу формата А4 или $2.50 за 1 килобайт текста в формате "Text only". Возможно срочное исполнение на условиях по договорённости. | |
| ФОРМЫ ОПЛАТЫ | |
| Банковский, почтовый перевод или наличный расчет - по договоренности с заказчиком. | |
| ФОРМЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ПЕРЕСЫЛКИ ДОКУМЕНТОВ | |
| по электронной почте (наиболее предпочтительно),
по факсу,
по обычной почте (на дискетах или в печатной форме),
личная доставка в пределах города Москвы. | |
| КООРДИНАТЫ ДЛЯ СВЯЗИ | |
| Буду рад принять Ваши предложения по адресу: M.Jelnov@relcom.ru |
