Гордиевских Виталий Валерьевич
Персональный Офис
Email: altavita@altavista.netТелефон: (095) 161-0708
Факс: (095) 161-0708
|
Гордиевских Виталий ВалерьевичПерсональный ОфисEmail: altavita@altavista.netТелефон: (095) 161-0708 Факс: (095) 161-0708 |
| ЯЗЫКИ | |
|---|---|
 Английский/русский/английский
Шведский/русский/шведский | |
| ОБЛАСТИ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ | |
 договоры
контракты
деловая переписка
политика
финансы
компьютерные и р/э технологии
Mass Media
художественная литература
выполнение графических работ на РС | |
| ОПЫТ РАБОТЫ ПО ПЕРЕВОДУ/РЕДАКТИРОВАНИЮ ТЕКСТОВ | |
| Сентябрь 1997 по н. в. - внештатный переводчик в БП "Альфа и Омега". Август 1995 - август 1997 : заместитель директора по ВЭД российской торговой фирмы. 1992 - 1995: работа переводчиком в "Мосинтуртранс", АО "Восточно-Европейская Компания". 1989 - 1991: редактор в типографии № 7. | |
| ОБРАЗОВАНИЕ | |
| В 1996 году закончил Московский государственный лингвистический университет (бывш. МГПИИЯ им. М. Тореза), переводческий факультет, шведский/английский языки
. В 1994 году - стажировка по специальности в Швеции. | |
| ОПЫТ РАБОТЫ | |
| Сентябрь 1997 по н. в. - внештатный переводчик в БП "Альфа и Омега", финансовый консультант при Благотворительном Фонде. Август 1995 - август 1997 : заместитель директора по ВЭД российской торговой фирмы. 1992 - 1995: работа переводчиком в "Мосинтуртранс", АО "Восточно-Европейская Компания". 1989 - 1991: редактор в типографии № 7. | |
| БАЗОВЫЕ ЦЕНЫ | |
| английский 10 - 13 $, шведский 13 - 15 $ за 1 стр. (1600 знаков по WinWord), устный перевод - от 10 $ за час. РС-графика, логотипы, копировальные работы - по согласованию. скидки при объемах, надбавка за срочность. | |
| ФОРМЫ ОПЛАТЫ | |
| Перевод на счет в банке, наличный расчет в Москве - рубли по курсу, СКВ. | |
| ФОРМЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ПЕРЕСЫЛКИ ДОКУМЕНТОВ | |
| e-mail, ftp, дискеты - все форматы; fax ; заказная почта. | |
| КООРДИНАТЫ ДЛЯ СВЯЗИ | |
| Телефон/факс: + 7 (095) 161-0708 E-mail: altavita@altavista.net |
