|
Алдушкин Виктор НикитовичПерсональный ОфисEmail: tandy@mpicnit.mari.su |
| ЯЗЫКИ | |
|---|---|
 Английский/Русский
Русский/Английский | |
| ОБЛАСТИ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ | |
| без ограничений | |
| ОБРАЗОВАНИЕ | |
| Окончил факультет романо-германской филологии Ивановского государственного университета в 1982 г. (квалификация "Филолог. Преподаватель. Переводчик." по специальности "Романо-германсие языки и литература (английский язык)") | |
| ОПЫТ РАБОТЫ | |
 1982-1983 - инженер-конструктор-переводчик Ивановского завода автомобильных кранов.
1983-1986 - преподаватель кафедры иностранных языков Ивановского энергетического института.
1986-1991 - преподаватель, старший преподаватель кафедры английского языка Марийского государственного технического университета.
1991-1995 - коммерческий банк "Аяр", г.Йошкар-Ола.
с 1995 - после ликвидации банка работаю по договору с частными фирмами, занимающимися экспортом сырья и импортом продуктов питания, выезжал в Египет по работе в качестве переводчика
Опыт работы по переводу/редактированию текстов:Периодически занимался переводом инструкций по эксплуатации различной техники (начиная с автокранов и кончая широким спектром бытовых приборов), участвовал в переводе устава совместного Российско-индийского предприятия "Велосипедный завод",Большой опыт по переводу статей по радиотехнике и компьютерам,
по переводу технических условий на производство изделий из металла и древесины,
по оформлению коммерческой документации и ведению деловой переписки и т.п.. | |
| БАЗОВЫЕ ЦЕНЫ | |
 Английский/Русский - $10 за стр.(300 слов)
Русский/Английский - $13 за стр.(300 слов)
или по курсу в рублях
максимальный объем - 5 стр. в сутки (24 часа)
выходные: суббота, воскресенье и праздничные дни по России | |
| ФОРМЫ ОПЛАТЫ | |
| переводом на счет: По России, в Российских рублях - Банк Марий-Эл СБ России
Вне России, в долларах США | |
| ФОРМЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ПЕРЕСЫЛКИ ДОКУМЕНТОВ | |
| Электронная почта | |
| КООРДИНАТЫ ДЛЯ СВЯЗИ | |
| tandy@mpicnit.mari.su |
