Rina V. Smaghina

Personal Virtual Office

LANGUAGES
Italian/Russian Russian/Italian English/Russian Russian/English French/Russian Spanish/Russian Lithuanian/Russian
AREAS OF SPECIALISATION
Correspondence (business and personal) Literature Agreements, contracts Marketing Management Banking finance, accounting Advertising Media Household and office appliances Packaging Wood processing Textiles
EDUCATION
1988 - 1993 Saint-Petersburg State University, department of foreign languages M.A., Philology. Graduated with a cum laude diploma.
EXPERIENCE
May 1997 - onwards "Filita" Ltd. Translator. Main responsibilities involved: Translation of different documents from Italian and English. Translation of sales agreements and contracts. 1996 Translation of several novels from Lithuanian into Russian. May 1994 - February 1995 JV "Rossita" & Consorzio Sviluppo Industriale Interpreter, translator. Responsibilities included: Written translation of financial and technical documentation. Interpreting at meetings and business negotiations. May 1994 - April 1995 JV "Arbolit" Translator. Translation of advertising and marketing literature from Italian and French. 1993 - 1994 JV "Technoservice" and "Italy & Italy" Interpreter, translator. Translation of business documents.
BASIC RATES
10 US dollars per page. 0,05 cents per word.
PAYMENT OPTIONS
Bank transfer, Postal Money Order.
DELIVERY OPTIONS
Source text - in MS-Word or ASCII format Delivery Options: Email Fax Regular Mail 3.5" Computer Diskette
CONTACT
oleg-rina@infopro.spb.su