Kourbatova Svetlana
Personal Virtual Office
Email: Kurbatova@ssl.obninsk.ruPhone: (08439) 6-23-76 (ðàá)
|
Kourbatova SvetlanaPersonal Virtual OfficeEmail: Kurbatova@ssl.obninsk.ruPhone: (08439) 6-23-76 (ðàá) |
| LANGUAGES | |
|---|---|
 German/Russian
Russian/Russian | |
| AREAS OF SPECIALISATION | |
| Without limits | |
| SUMMARY | |
 Translation from German into Russian a book of Louis Pastori “Verkaufsstark und rational korrespondieren”
Translation of negotiations about the Joint Venture founding for a Derman Company HGW Ingenieurgesellschaft
Nuclear power ingeneering
Business Correspondence
Foundation documents | |
| EDUCATION | |
| 1992 - 1993 Middleexam of Goethe-Institute in Osnabrueck, GermanyAu-Pairwork in German Family, Osnabrueck 1989 Summer school of German Language and Culture in Jena, Germany | |
| EXPERIENCE | |
| 1996 - present “Simulation Systems” Ltd. Translater/Interpreter, Obninsk, Russia 1993 - 1995 Institute of Nuclear Power EngeneeringChair of Foreign Languages, Head of the Laboratory, Obninsk 1992 - 1993 Volkshochschule Osnabrueck, Germany/Russian Teacher 1991 - 1992 “Tver – Intercontact” Course of Foreign Languages. Tver, Russia/German Teacher | |
| BASIC RATES | |
in cents per word of source text
 German/Russian - 2,7
Russian/German - 3,5 | |
| PAYMENT OPTIONS | |
| Transfer to the bank account.
By post. | |
| DELIVERY OPTIONS | |
| MS-DOS Editors
MS-WORD
E-mail (preferable)
Regular mail (paper or diskette) | |
| CONTACT | |
| E-mail: Kurbatova@ssl.obninsk.ru |
