Natalia G. Kirina
Personal Virtual Office
Email: kirin@aes.balakovo.ruPhone: (84570) + 37962
|
Natalia G. KirinaPersonal Virtual OfficeEmail: kirin@aes.balakovo.ruPhone: (84570) + 37962 |
| LANGUAGES | |
|---|---|
 English/Russian
Russian/English | |
| AREAS OF SPECIALISATION | |
 Investment Projects.
Business Plans.
Mineral Fertilizer Production.
Contracts.
Business and Private Correspondence.
Marketing.
Financial Documents and Banking.
Quality Certificates.
Technical Assignments to Projects.
Forwarding Documents, Invoices, Enquiries, Offers and Others.
Operation Manuals for Office and Household Appliances.
Computer Technologies. | |
| EDUCATION | |
| Irkutsk Institute of Foreign Languages, English and German Department. Refresher Courses under All-Union Translators' Centre in 1991. | |
| EXPERIENCE | |
| Available experience in translating business plans, investment projects, JV formation documents, "Fertecon", "Fertilizer Week", Fertilizer International", the U.K. publications (analysis of the world fertilizer market). Acceptance of technical documents and equipment, personnel training under the contract with "Plastic Extruders Ltd." in the U.K., 1992. Participating in Euro - Financial Conference, Luxemburg, 1995. Greatly experienced in conducting business correspondence. 1980 - 1989 - Krasnoyarsk Institute of Non-Ferrous Metals, a teacher. 1989 - up to now - "IRGIZ" Foreign Economic Company, Balakovo, Head of a Technical Interpreters Bureau. | |
| BASIC RATES | |
| Translation from English into Russian - $ 8 / page. Translation from Russian into English - $ 10 / page or at exchange rate in rbl. Urgent translation + 25%. Scope of the work - 5 pages a day. 1 page - 1800 signs (300 words). | |
| PAYMENT OPTIONS | |
| Mail payment. | |
| DELIVERY OPTIONS | |
| E-mail or FTP. MS WORD, MS DOS format is preferable. It is desirable to confirm papers sent by mail with a diskette. |
